Showing posts with label Original en Español. Show all posts
Showing posts with label Original en Español. Show all posts
Dec 7, 2016
PSPED meeting/reunión Dec. 15!
(español/English)
The future landscape of public education has changed quite a bit since our last meeting. As we work toward equity across public schools, we now face an uphill battle to preserve public education as a whole. This work starts at the local level. It starts with our schools, our districts, our boroughs, our city. It starts with us.
Please join us for a community meeting on Thursday, December 15th, 6:30pm to plan next steps. Bring others!
Children are welcome, they can play and eat during the meeting.
Translation to Spanish is available.
Agenda:
El futuro de la educación pública ha cambiado bastante desde nuestra última reunión. Mientras trabajamos hacia la equidad en todas las escuelas públicas, enfrentamos una lucha dura para preservar el sistema mismo. El trabajo empieza al nivel de lo local. Empieza con nuestras escuelas, nuestros distritos, nuestros boros, y nuestra ciudad. Empieza con nosotros los padres.
Por favor juntese con una reunión comunitario el jueves, 15 de diciembre a las 6:30 para planificar las próximas actividades. ¡Trae a otros padres también!
Los niños estan bienvenidos y pueden jugar y comer durante la reunión.
The future landscape of public education has changed quite a bit since our last meeting. As we work toward equity across public schools, we now face an uphill battle to preserve public education as a whole. This work starts at the local level. It starts with our schools, our districts, our boroughs, our city. It starts with us.
Please join us for a community meeting on Thursday, December 15th, 6:30pm to plan next steps. Bring others!
Children are welcome, they can play and eat during the meeting.
Translation to Spanish is available.
Agenda:
- Post-Trump discussion about how to work for equity and to preserve public schools
- Next steps on Community Controlled Choice as a way to desegregate schools
- Grappling with PTA funding inequity among schools
Questions? Email nycpsped@gmail.com.
Por favor juntese con una reunión comunitario el jueves, 15 de diciembre a las 6:30 para planificar las próximas actividades. ¡Trae a otros padres también!
Los niños estan bienvenidos y pueden jugar y comer durante la reunión.
Tendremos traducción a español.
Agenda:
- Cómo trabajar "después de Trump" por la equidad y para preservar las escuelas públicas
- Próximos pasos en la lucha por la Selección Controlada por La Comunidad como medida para desegregar a las escuelas
- Luchando en contra de la desigualdad entre escuelas que se produzcan los recaudamientos de fondos por las PTAs (asociaciones de padres)
¿Preguntas? Mande un correo electrónico a nycpsped@gmail.com.
Nov 15, 2016
Firma la carta: ¡que defiendanos contra los próximos recortes escolares de Trump!
(Información sobre las politicas escolares de Trump está debajo del texto.)
Los padres y comunidades escolars estan firmando una carta al alcalde de Blasio y al departamento de la educación de la ciudád de NY. Ud. puede firmarla aquí. Las políticas de Trump despojarán y privatizarán el sistema de educación pública. En otras ciudades -- Philadelphia y New Orleans, por ejemplo -- el sistema escolar se ha terminado por estas mismas políticas. Intentamos compartir pronto más información acerca de esa historia.
Aquí se presenta (en inglés) un sumario de las políticas de Trump. Incluyen cerrar al departmento federal de la educación y posiblemente destripando las escuelas de bajo ingreso de sus fondos del Título 1, y desviar esos fondos a las escuelas "charters" o privadas.
https://www.washingtonpost.com/news/education/wp/2016/11/10/what-a-trump-presidency-means-for-americas-public-schools/
En leer las políticas de Trump, no sea engañado por sus palabras sobre "la elección de escuelas." La elección libre hasta la cuàl refiere quiere decir que las personas pueden quitar los fondos públicos de las escuelas públicas, y llevarlos a las escuelas privadas y las con fines de lucro -- las escuelas que pueden escoger y rechazar a los estudiantes en vez de garantizar el aceso a la educación. Eso diezmará el sistema puúblico. En el futuro según Trump, los padres que quieren las escuelas iguales tendrán que luchar contra las corporaciones y sus interéses de lucro y monopolio, en vez de movilizar a nuestros representantes públicos que estan obligados a nosotros la comunidad.
Aquí se presenta (en inglés) un sumario de las políticas de Trump. Incluyen cerrar al departmento federal de la educación y posiblemente destripando las escuelas de bajo ingreso de sus fondos del Título 1, y desviar esos fondos a las escuelas "charters" o privadas.
https://www.washingtonpost.com/news/education/wp/2016/11/10/what-a-trump-presidency-means-for-americas-public-schools/
En leer las políticas de Trump, no sea engañado por sus palabras sobre "la elección de escuelas." La elección libre hasta la cuàl refiere quiere decir que las personas pueden quitar los fondos públicos de las escuelas públicas, y llevarlos a las escuelas privadas y las con fines de lucro -- las escuelas que pueden escoger y rechazar a los estudiantes en vez de garantizar el aceso a la educación. Eso diezmará el sistema puúblico. En el futuro según Trump, los padres que quieren las escuelas iguales tendrán que luchar contra las corporaciones y sus interéses de lucro y monopolio, en vez de movilizar a nuestros representantes públicos que estan obligados a nosotros la comunidad.
Oct 19, 2016
Subscribe to:
Posts (Atom)
